用6种语言（阿拉伯语、中文、英语、法语、俄罗斯语和西班牙语）图示解读的“极地规则如何保护环境”已由IMO正式发布。该文件解读了极地规则各种保护环境要求和建议，涉及油类、生活污水、垃圾、化学品和入侵物种。之前，IMO发布过涉及船舶安全的极地规则图示解读。

极地规则将于2017年1月1日生效，该规则适用于在南极和北极营运的船舶。该规则针对目前极地水域面临的风险，向船舶提出了其他公约未涵盖的安全营运和保护环境的要求。

极地规则防止船舶污染物排放造成污染的规定包括：

（1）对油类：

 禁止任何船舶排放油类和油类混合物；

 对所有的油船，包括5000dwt以下（2017年1月1日或之后建造的A类或B类船舶）要求双层壳或双层底；

 根据MARPOL要求，南极禁止使用重质燃油，鼓励北极航行的船舶不使用和装载重质燃油；

 建议在水下船体直接与海水交界部分，使用无毒的生物可降解润滑油或在润滑成分中含水基系统。

（2）对生活污水：

 除特定情况外，在极地水域不允许排放生活污水；

 如果船舶安装了经认可的生活污水处理装置，且合理可行地尽可能远离最近陆地、固定冰、冰架或冰密集度高的区域，方允许排放；

 未经消毒和粉碎的生活污水应在距离冰架或固定冰12nm以外排放；

 经消毒和粉碎的生活污水应在距离冰架或固定冰3nm以外排放。

（3）对船舶垃圾：

 根据MARPOL要求，所有垃圾禁止排放；

 禁止将食品废弃物排至冰上；

 经粉碎或磨碎（不大于25mm）的食品废弃物仅当船舶距离最近陆地、最近冰架或最近的固定冰12nm以上方可排放；

 禁止排放动物尸体；

 在洗舱水中的货物残余物、清洁剂或添加剂仅在以下情况时可以排放：对海洋环境无害；出发和到达港都在北极水域；这些港口都没有接收设施。根据MARPOL这些要求都适用于南极水域。

（4）对化学品：

 禁止在极地水域排放有毒液体物质（NLS）或含NLS的混合物。